In my MYN To Do Complete Video Course, I show several ways to convert emails into tasks. Almost all of them rely on the email arriving in a Microsoft account, either a subscription Microsoft 365 account or an Outlook.com account. But if you have a Gmail address mounted in your Outlook client, you cannot convert a mail in that account to a To Do task using the normal methods.
The Solution: Watch Video G-7
In a new video I just posted to that course, video G-7, I show a trick that makes it work. It’s easy to do, but does take a little thought. So watch that video for the complete solution. The video is free to all paid subscribers to the video course.
To learn more about that video course, go to this link.
You seem to have a strong understanding of the topic at hand, but you failed to take into account the people who are reading your work. It is possible that you ought to consider this matter from a variety of perspectives.